Соня – це прізвисько Софії, навіяне російською формою цього імені Софья .
- англ. Sofia, Sofka, Sophie ( Софія, Софайя, Софі)
- арм. Софі, Софа
- білор. Сафія, народні форми: Соф'я, Сохвія, Сахвея, Завея, Захвея, Зохва, зменши. – Зося, Зоня, Зоська
- угорськ. Zsófia (Жофія), зменш. – Zsófi (Жофі), Zsóka (Жока)
- грец. Σoφíα, зменш. – …
- вантаж. სოფიკო (Софіко)
- ісп. Sofia, зменш. – …
- італ. Sofia.
Похідні імен Софія ( Софія ) – Софійка, Софа, Соня, Сонюшка.
У стилістичному плані імена також різняться: Софія ім’я ближче до розмовного стилю, Софія – варіант старослов’янського відмінювання, високий стиль. При цьому в побуті ці імена змішуються: Софія може виступати розмовним аналогом Софії.