За приклад було взято групу Бадді Холлі The Crickets («цвіркуни», проте для англійців був і другий зміст — «крикет»). Слово beatles, якщо вимовляти, також відсилало до комах «beetles» («жуки»)Але якщо бачити його надрукованим, то відразу впадав у вічі корінь «beat» (як біт-музика).
Група The Beatles була заснована в Ліверпулі у 1960 році. Назва несе в собі подвійний зміст: крім буквального перекладу жуки, корінь слова – «beat», є відсиланням до музичного терміну, що означає такт або ритм.
The Beatles. Бітлз. Дякую за зворотній зв'язок!
Через два дні, 15 жовтня 1963 року у газеті The Daily Mirror вийшла стаття про концерт The Beatles у Челтнемі. У описі поведінки шанувальників було вжито слово «бітломанія».