За національністю Володимир німець, як і його мати. Прізвище Фріске також є німецьким. Справжнє прізвище Володимира – Копилов, Фріске – прізвище його матері. Однак його старша дочка Жанна Фріске вирішила на початку своєї кар'єри співачки змінила прізвище Копилова на Фріске разом зі своїм батьком та іншими родичами.
Коли старша дочка Володимира Борисовича розпочинала свою вокальну кар'єру, вона вирішила взяти більш звучне прізвище своєї бабусі Пауліни. Так, Жанна Копилова стала Жанною Фріске.
У ніч на 16 червня 2015 року не стало Жанни Фріске — найсвітлішої та життєрадісної співачки російського шоу-бізнесу. Вона співала про літо, море, кохання, але в житті Жанна зіткнулася з тяжким випробуванням – раком головного мозку.
Гліобластома — один із найагресивніших видів раку мозку. Вона зустрічається з частотою 3 випадки на 100 тисяч дорослих, але лише 2% людей з цим раком проживуть понад 5 років.