Німецьке дієслово "sich" – одне з найуживаніших і різнобічних слів у німецькій граматиці. Цей рефлексивний займенник має безліч значень і використовується у різних контекстах. Застосування "sich" багато в чому визначається дієсловом, з яким воно використовується, та контекстом речення.
"Sich" використовується, коли дія спрямована на самого суб'єкта дієслова. Наприклад, при дієсловах, що описують поведінку чи стан людини, "sich" вказує на те, що ця дія спрямована на саму людину. Наприклад, "sich waschen" – митися, "sich freuen" – радіти. У таких випадках "sich" допомагає висловити рефлексивність дії.
"Sich" також використовується, щоб виразити взаємодію між кількома людьми або об'єктами. Коли дієслово описує взаємну дію між кількома суб'єктами, " sich " ставиться перед дієсловом і свідчить про те, що це дію відбувається між самими суб'єктами. Наприклад, "sich treffen" – зустрічатись, "sich unterhalten" – розмовляти один з одним.
Нарешті "sich" використовується для утворення зворотних дієслів. І тут " sich " свідчить про те, що дію зворотно, тобто суб'єкт робить дію самого себе. Наприклад, "sich setzen" – сідати, "sich anziehen" – одягатися. У разі "sich" є невід'ємною частиною дієслова і може бути опущено.
Таким чином, "sich" у німецькій мові відіграє важливу роль у вираженні рефлексивності та взаємодії між суб'єктами дії. Використання "sich" залежить від дієслова та контексту речення, тому при вивченні німецької мови важливо приділяти особливу увагу її використанню.
| № | Відмінок | Питання | Коли ставиться sich? |
|---|---|---|---|
| 1 | Називний | Хто? Що? | Себе ставиться власник дії. |
| 2 | Родовий | Кого? Чого? | Себе використовується як доповнення до дієсловів та прийменників. |
| 3 | Давальний | Кому? Чому? | Собі використовується у значенні напряму дії до самого себе. |
| 4 | Знахідний | Кого? Що? | Себе використовується як прямий об'єкт дії. |
| 5 | Творчий | Ким? Чим? | Себе використовують для позначення засобів, способу здійснення дії. |
| 6 | Прийменниковий | Про кого? Про що? | Собі використовується у значенні просторового відношення. |
Коли потрібно ставити sich?
Зворотні дієслова
| Знахідний | Давальний | |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er sie es | sich | |
| wir | uns |
Куди ставити sich?
Зворотний займенник -sich завжди стоїть після особистого займенника в називному відмінку.
Коли використовується sich у німецькій?
У німецькій мові зворотна частинка "sich" – "себе" відокремлюється від дієслова. По суті вона аналогічна російської “-ся”.