Гамбіт (від італ. dare il gambetto — поставити підніжку) — у шахах і шашках: загальна назва дебютів, у яких одна із сторін (у більшості випадків білі) на користь якнайшвидшого розвитку, захоплення центру або просто для загострення гри жертвує матеріал (зазвичай пішака або шашку, але іноді й легку фігуру).
gambetto – підніжка) – загальна назва дебютів, в яких одна зі сторін на користь найшвидшого розвитку, захоплення центру або просто для загострення гри жертвує матеріал (зазвичай пішака, але іноді і легку фігуру).
Однак зрозуміло, що слово «гамбітмає і переносне значення – жертвувати малим для отримання стратегічної переваги чи вигоди. І в цьому сенсі назва роману Акуніна дуже відповідне. На війні як в шахах, постійно розігруються якісь битви, атаки, захисту, всілякі комбінації.