Якщо перекласти цю назву російською мовою, то виходить ні що інше, “міжнародні дорожні перевезення”. Система TIR – це система міжнародних автомобільних перевезень товарів, яка заснована на Митній конвенції про міжнародне перевезення вантажів із застосуванням книжки МДП. Jun 24, 2020
Митниця в країні завантаження пломбує вантажний відсік фури й оформляє книжку МДП: вона дає змогу перетинати кордони та пересуватися країнами без сплати мит. Потім на вантажівці розміщується наклейка TIR. За нею можна зрозуміти, що машина йде з митним вантажем. Знімають пломбу вже на митниці в країні призначення.
Сама абревіатура TIR утворена першими літерами слів фрази французькою мовою: “Transport International routier”. Цей вираз буквально перекладається як “Міжнародні дорожні перевезення”.
Carnet TIR (книжка МДП) – це митний товаросупровідний документ, що дає право перевозити вантажі через кордони держав в опломбованих митницею кузовах автомобілів або контейнерах з використанням спрощених митних процедур.