Як із грецької перекладається ім’я Віталій?

Vitalis – “життєвий”) – чоловіче російське особисте ім’я давньоримського походження. Скорочена форма Вітя є як від повного імені Віктор, так і від Віталій, яке також за радянських часів виступало як самостійне ім’я. На Русь потрапило з християнством із Візантії.

ІМ’Я І ХАРАКТЕР У дитинстві ласкавий, слухняний, старанний, сором’язливий хлопчик. Впевненіше почувається з молодшими дітьми. Дорослий Віталій розважливий, розважливий, дещо хитруватий. У нього гнучкий розум, він дуже швидко набуває досвіду, але працює за настроєм.

Жіноче до Віталій , далі від лат. vitalis “життєвий; життєдайний”, далі з vita “життя”, з гл. vivere “жити”, далі з праіндоєвр.