Wie geht es Ihnen? – Як ваші справи? Mir geht es gut, danke. – У мене все добре, дякую .Mar 18, 2019
Поєднання “як справи?” перекладається німецькою: Wie geht es Ihnen? – якщо ви зі співрозмовником на “ви”.
Begrüßung/Abschied – Привітання/прощання
| Guten Tag! | Добрий день. |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen? | Як ваші справи? Як поживаєте? |
| – Danke gut! Und Ihnen? | – Дякую, добре. А ви? |
| Wie geht es dir? | Як твої справи? |
| – Danke gut! | – Дякую, добре. |
Ця фраза в розмовній німецькій дуже часто скорочується до “Wie geht's?” [ ві гейтс ] – Як справи? Відповіддю на це запитання може бути фраза: “Es geht mir gut.” [Ес гейт міа гу:т] – У мене все добре. “Super!” [´зу:пеа] – Відмінно!