Традиційно вважається, що ім'я Олена є видозміненою формою імені Олена.
Олена – (Від грецької) обрана, світла, сяюча. Народне: Олена. Просторове: Олена.
Ім'я Олена давньогрецьке, означає «сонячна» чи «факел», «вогненна». За іншою версією ім'я перекладається як "світла", "блискуча", а іноді і "місячна". Вважається що ім'я Олена походить від імені давньогрецького бога Сонця – Геліоса.