Fighting – бій, бійка, поєдинок, боротьба) – жанр комп'ютерних ігор, що імітують рукопашний бій малого числа персонажів у межах обмеженого простору, званого ареною (частина ігрового всесвіту, не керована учасником гри, на якій відбуваються основні дії гри).
Файтін! Фраза, яка означає: Ти зможеш це зробити! Слово Fighting (боротьба в перекладі з англійської) набуло нового значення.
Спочатку це калька з англійської fighting і, мабуть, фраза використовувалася як заклик "боротися і не здаватися". Але, незважаючи на те, що друге слово набагато ближче за звучанням до англійської, найчастіше корейці використовують перший варіант (화이팅).
Дякую. 감사합니다 (камсаамніда – юж.)