Ерме, Гермес чи Ермес? Правильно так: Ермес.Jul 15, 2020
Старовинний французький Будинок не всі називають правильно. Найпоширеніші варіанти – буквальна транслітераціяГермес» та псевдоінтелектуальне «Ерме». У відповідь на запитання, як таки правильно, французи, представники Будинку, дивуються: "Тільки"Ермес", і ніяк інакше.
Засновника марки звали Тьєрі Ермес (Thierry Hermès), тому єдина правильна вимова марки – це [ермЕс], з легким не наголосом, але придиханням на першому складі.
За тими самими правилами читається назва бренду Moschino – "Москіно". Hermés – Тільки Ермес. Хоча за правилами французькою транскрипції правильно «Ерме», але тут ми маємо справу з винятком.