Нормативні видання фіксують два варіанти: кАмбала і камбалА (останній у ряді словників дається з позначкою «розмовне»). Вимова з наголосом першому складі відповідає суворій літературній нормі: він кодифікований у довіднику «Російський словесний наголос» М. В.13-Aug-2015
Морська камбала (Лат. Pleuronectes platessa) – морська променепера риба сімейства камбалових (Pleuronectidae).
Більшість сучасних словників дають варіанти сир і сир як рівноправні. Відповідні норми зафіксовано, наприклад, у «Російському орфографічному словнику» РАН за редакцією У.
У розмовній мові, у тому числі бібліотечних працівників, нерідко зустрічається варіант з наголосом на другий склад – катАлог. Тим часом усі словники наполягають: єдино правильний варіант каталог (з наголосом на останньому складі).